05.03.2012 San Vincenzo (Livorno) – La Colombia Coldeportes di Claudio Corti alla Tirreno Adriatico per onorare l’invito e la prestigiosa “Corsa dei Due Mari”

 

 Nota Redazionale : c’è anche la traduzione in italiano dopo quella in inglese e spagnolo.

Corti: ‘We’ll be showing off at Tirreno-Adriatico’

 

After a very solid performance on “Strade Bianche”’s dirts, Colombia ColdeportesEscarabajos will face the Tirreno-Adriatico (March 7-13) – second RCS Sport race and the first WorldTour fixture in the Team’s early history – with renewed enthusiasm.

 

General Manager Claudio Corti and Sports Directors Valerio Tebaldi and Oscar Pellicioli took their time to carefully evaluate their riders’ conditions, but they are confident to have found the right 8-man mix to defend the Team’s colors at the “Corsa dei Due Mari”.

 

Here is the 8-man line-up taking the start from San Vincenzo, on Wednesday March 7th, for the opening Team’s Time Trial: Darwin Atapuma, Robinson Chalapud, Esteban Chaves, Fabio Duarte, Felipe Laverde, Wilson Marentes, Jarlinson Pantano and Victor Hugo Peña.

 

We know we are facing a very tough race, with so many strong and qualified opponents – General Manager Claudio Corti explained – but we are determined to show off and deserve our invitation to this very important and prestigious race.

 

We are climbers – Corti said – so we’ll be obviously focusing on the most demanding stages, such as Chieti’s and Prati di Tivo’s uphill finish, and I expect my riders to be upfront and head-to-head with the strongest riders in the pack. Nevertheless, we’ll be aggressive and trying to be protagonists every other day – just like we did at Saturday’s ‘Strade Bianche’: we got grit and determination to do that.”

 

Dirt roads’ hero Jarlinson Pantano talked about Tirreno-Adriatico too: “We are now more confident ahead of a very important fixture, and we are willing to show what we are worth. We are so happy to be part of this team, having a chance to take part to the most important races in the World of cycling: we got the right mood and motivation, we won’t back down!”

 

 

SPANISH VERSION

 

Corti: ‘A la Tirreno-Adriatico, para hacernos valer!’

 

Después de la convincente actuación sobre los destapados de la “Strade Bianche”, los  Escarabajos del Colombia Coldeportes  se aprestan a enfrentar con renovado entusiasmo la segunda cita de la casa RCS Sport, organizadora del Giro de Italia y el primer desafío World Tour (máxima categoría del ciclismo mundial) en la joven historia del equipo: la Tirreno-Adriático (7-13 de Marzo).

 

El mánager general Claudio Corti y los directores deportivos Valerio Tebaldi y Oscar Pellicioli han evaluado larga y atentamente las condiciones de sus hombres para llegar a la escogencia de los 8 que defenderán los colores de la formación colombiana pero de parte del Staff existe la convicción de haber encontrado la formula justa para afrontar las 7 jornadas de la “Corsa dei due Mari”.

 

Para tomar la partida en San Vicenzo el miércoles 7 de Marzo para la crono por equipos de apertura estarán: Darwin Atapuma, Robinson Chalapud, Esteban Chávez, Fabio Duarte, Felipe Laverde, Wilson Marentes, Jarlinson Pantano y Víctor Hugo Peña.

 

Sabemos lo que es presentarse en la salida de una carrera difícil, en la que vamos a enfrentar adversarios  fuertes y preparados – explica el manager general Claudio Cortipero estamos decididos a hacernos valer y a merecer la invitación a una carrera tan importante y prestigiosa”.

 

La nuestra es una escuadra de escaladores – prosigue Corti – y entonces es normal que nuestra atención se concentre sobre todo en las etapas más difíciles como la de Chieti y la llegada  en subida en Prati di Tivo donde espero que mis muchachos estén adelante para hacer la carrera con los mejores pero daremos el máximo para ser protagonistas cada día – como hemos demostrado el sábado en la “Strade Bianche” ganas y determinación ciertamente no nos faltan”.

 

Del Tirreno-Adriático también habló Jarlinson Pantano, gran protagonista de la carrera de los destapados el sábado anterior: “La prueba del sábado anterior nos brinda una gran confianza en vista de una cita muy importante en la cual queremos mostrarnos. Todos nosotros estamos muy felices de encontrarnos en esta escuadra y de tener la oportunidad de confrontarnos en las carreras más importantes del calendario mundial: tenemos motivación y moral, esperamos hacerlo bien”.

 

 

ITALIAN VERSION

 

Corti: ‘Alla Tirreno-Adriatico per farci valere’

 

Dopo la convincente performance sugli sterrati della “Strade Bianche”, gli Escarabajos della Colombia Coldeportes si apprestano ad affrontare, con rinnovato entusiasmo, il secondo appuntamento di casa RCS Sport – e il primo impegno WorldTour nella giovane storia del Team: la Tirreno-Adriatico (7-13 marzo).

 

Il General Manager Claudio Corti e i Direttori Sportivi Valerio Tebaldi e Oscar Pellicioli hanno valutato a lungo e attentamente le condizioni dei loro uomini per giungere alla scelta degli otto che difenderanno i colori della formazione colombiana, ma da parte dello staff c’è la convinzione di aver trovato la formula giusta per affrontare le sette giornate della “Corsa dei Due Mari”.

 

A prendere il via da San Vincenzo mercoledì 7 marzo per la cronosquadre di apertura saranno:

Darwin Atapuma,

Robinson Chalapud,

Esteban Chaves,

Fabio Duarte,

Felipe Laverde,

Wilson Marentes,

Jarlinson Pantano

e Victor Hugo Peña.

 

Sappiamo di presentarci al via di una gara difficile, che ci vedrà opposti ad avversari forti e preparati – spiega il General Manager Claudio Cortima siamo determinati a farci valere e a meritare l’invito a una corsa tanto importante e prestigiosa.

 

La nostra è una squadra di scalatori – prosegue Corti – e quindi è normale che la nostra attenzione si concentri soprattutto sulle tappe più difficili, come la tappa di Chieti e l’arrivo in salita di Prati di Tivo, dove mi aspetto che i miei ragazzi siano lì davanti a fare la corsa con i migliori. Ma daremo il massimo per essere protagonisti ogni giorno – come abbiamo dimostrato anche sabato sulle Strade Bianche, grinta e determinazione non ci mancano di certo.”

 

Della Tirreno-Adriatico ha parlato anche Jarlinson Pantano, grande protagonista della gara degli sterrati di sabato scorso: “La prova di sabato ci dà ulteriore fiducia in vista di un appuntamento molto importante, e nel quale vogliamo metterci in mostra. Noi tutti siamo felicissimi di trovarci in questa squadra e di aver l’opportunità di confrontarci con le gare più importanti del calendario mondiale: abbiamo motivazione e morale, speriamo di riuscire a fare bene.

 

 

Adro (Ita), March 5th 2012

Photo Caption: General Manager Claudio Corti is looking forward to his Team’s performance at Tirreno-Adriatico (Bettini Photo)

 

 

www.colombiacoldeportes.com

Follow us on Facebook and Twitter (@Col_Coldeportes)!

 

 

 

Ufficio Stampa: Vitesse

Tel. 06/58.33.42.11

E-Mail: coldeportes@vitesseonline.it

Web: www.vitesseonline.it

 

Considera la tua responsabilità nei confronti dell’ambiente. Prima di stampare questa e-mail, chiediti se è veramente necessaria una copia cartacea.
Please consider your environmental responsibility. Before printing this e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.

——————————————————-

 


I Commenti sono chiusi

Contatori
Ricerca Mondo Ciclismo
Ricerca personalizzata
Categorie
Archivi
RSS
rss